La salle des expressions

Voici le sujet concernant les expressions francaises. Partagez-y vos connaissances des expressions pour que tout le monde les utilise :-)

Je commence:

- avoir du pain sur la planche - avoir beaucoup de travail

- un coque dans la pate - nager dans le bien, etre bien installé

- une poule ne retrouverait pas ses poussins - désordre total d'un lieu

- se mettre sur le 31 - etre bien habillé

- avec des "si" on pourrait mettre Paris en bouteille - avec beaucoup d'hypotheses, on pourrait refaire le monde

- croire dur comme fer - croire d'une facon certaine

- chasser le naturel, il revient au galop - ce n'est pas la peine d'essayer d etransformer une personne, car elle restera elle -meme

- les grenouilles de bénitier - des bigotes

...

Une expression que ma prof de français a aimé beaucoup et moi, je la trouve intéressante aussi:

revenons à nos moutons! - revenons au sujet qu'on a discuté (après avoir faire une digression)

Je viens juste d'entendre une expression tres interessante:

On ne sait pas si ca va fleurir ou ca va pourir - on dit ca quand on ne peut pas prévoir quelle sera la météo

chorsina a écrit:

Une expression que ma prof de français a aimé beaucoup et moi, je la trouve intéressante aussi:

revenons à nos moutons! - revenons au sujet qu'on a discuté (après avoir faire une digression)

J'ai vu cette expression dans "Gargantua..." de Rabelais :-)

houla ... des expressions j'en connais énnormément.

vous connaisez celles-ci ?

- Faut pas pousser mémé dans les orties il ne faut pas abuser
- D'ici là, de l'eau aura coulé sous les ponts il se sera passé beaucoup de choses
- Mettre de l'eau dans son vin comment dire ... prendre sur sois, se calmer, pardonner.

il y en a tellement de sympa que je n'ai plus d'idée.... je vous en remettrai d'autres prochainement lorsqu'elles me reviendront à l'esprit

Qqn qui est mechant-il n'a pas mange des carottes
De plus, les expressions avec le mot"coup":passer un coup de balai, coup d'aspirateur, coup de fil=telephoner a qqn, coup de foudre=amour folle, depuis le premier regard...

En ce qui concerne l'expression "Revenons a nos moutons" elle vient exactement de l'oeuvre medieval "La farce de Maitre Pathelin"

Moi, j'aime beaucoup l'expression: "Fier comme un pou". Dans ma langue maternelle on dit "Fier comme un paon". Cette difference me fait beaucoup rire car je ne vois pas tant de majeste chez un pou que chez un paon

L'expression française initiale est également fier comme un paon, fier comme un pou est une variante satirique en quelque sorte. C'est vrai que c'est rigolo